看護師お役立ちブログ

【現場で使える看護師英語】看護師の申し送り編｜海外で困らないテンプレ集

05.11.2026 | アメリカの看護師情報, 英語

日本では、難なくこなしている申し送りも「英語では無理…？」 そう思っている方、多いのではないでしょうか。

安心してください。日本での申し込みにもパターンがあると思いますが、 英語においても、申し送りには ”パターン化された“型” があります。

今回の記事では、そのまま使える申し送りテンプレートと英語フレーズを紹介します。

申し送りは「型」で乗り切れる

海外の現場では、申し送りは基本的に整理されています。
よく使われるのがこの流れ：

• Patient info（患者情報）
• Current condition（現在の状態）
• Background（既往・背景）
• Plan（今後の対応）

＊ いわゆる「SBAR」に近い形です

まずはこの一言から始める

• I'm handing over Mr. Smith in room 101.
  （101 号室のスミスさんを申し送ります）
• This is a 65-year-old male admitted for pneumonia.
  （肺炎で入院している 65歳男性です）

＊ いわゆる「SBAR」に近い形です

現在の状態（Current condition）

ここが一番大事です。

• He is stable at the moment.
  （現在は安定しています）
• His vital signs are within normal range.
  （バイタルは正常範囲内です）
• He is on 2 liters of oxygen.
  （酸素 2L 投与中です）
• He is complaining of pain in his abdomen.
  （腹痛を訴えています）

＊ 「今どうなのか」をシンプルに

背景（Background）

• He has a history of diabetes.
  （糖尿病の既往があります）
• He was admitted yesterday.
  （昨日入院しました）
• He underwent surgery this morning.
  （今朝手術を受けました）

＊ ”短く簡潔に” がコツです

今後の対応（Plan）

• We need to monitor his blood pressure closely.
  （血圧を注意深く観察してください）
• Please check his blood sugar before meals.
  （食前血糖のチェックをお願いします）
• He is scheduled for CT this afternoon.
  （午後に CT 予定です）

＊ 「次に何をするか」を明確に

よく使う便利フレーズ

強調したいとき

• The most important thing is〜
  （最も重要なのは〜です）

注意喚起

• Please keep an eye on〜
  （〜に注意してください）

変化あり

• His condition has changed since this morning.
  （今朝から状態が変化していま）

申し送りテンプレ（そのまま使える）

そのまま使える形でまとめます。

• I'm handing over Mr. ○○ in room ○○.
  He/She is a ○○-year-old male/female admitted for ○○.
• Currently, he is ○○.
  His vital signs are ○○.
• He has a history of ○○.
  He was admitted on ○○.
• The plan is to ○○.
  Please ○○.

＊ この型を覚えるだけでかなり楽になります

よくあるミス

① 長く話しすぎる

→ シンプル簡潔に

② 順番がバラバラ

→ 相手が理解しにくい

③ 重要ポイントが抜ける

→ 「今の状態」と「次にやること」は必須

実践のコツ

• 完璧な英語を目指さない
• 短く・区切って話す
• 詰まってもOK（止まるよりマシ）

まとめ

英語力より大事なのは、

• 構造（順番）
• 要点（何が重要か）
• シンプルさ

です。
この 3つを意識すれば、 英語でも十分伝わります。

おまけ｜まず覚えるべき3つ

迷ったらこれだけ：

• He is stable.
• He has a history of〜
• Please monitor〜

です。
少しずつフレーズを増やしていきましょう。

普段の申し送りを英語に変換してみましょう。

少しずつでも、フレーズが増えていくことと思います。

小さな積み重ねが自信につながります。アメリカで看護師になりたい！という方のサポートをしています。具体的になにをしたらいいのかわからない、漠然とした疑問など、まず、お問い合わせください。お待ちしています。

---